মনোরম উপকূলরেখা, গ্রীষ্মমন্ডলীয় জলবায়ু, বহিরাগত উদ্ভিদ এবং প্রাণীজগত, সেইসাথে শহরের রাস্তায় ঘুরে বেড়ানো ভিনটেজ গাড়ি - এই সবই কল্পিত কিউবা। এটা আশ্চর্যজনক নয় যে এই জায়গাটি পর্যটকদের এতটা আকর্ষণ করে। যাইহোক, কিউবার একটি দ্বিতীয় নাম রয়েছে (যদিও অনানুষ্ঠানিক) - 1959 সাল থেকে দেশটি গর্বের সাথে নিজেকে স্বাধীনতার দ্বীপ বলে ডাকে৷
কিউবায় কোন ভাষায় কথা বলা হয়? প্রশ্নটি সত্যিই আকর্ষণীয়, কারণ ঔপনিবেশিকতার আগে, দ্বীপটি ভারতীয় উপজাতিদের দ্বারা বসবাস করত। আসুন এই পয়েন্টটি আরও বিশদে দেখি।
কিউবার জনসংখ্যা সম্পর্কে একটু
স্প্যানিয়ার্ডরা দ্বীপে উপনিবেশ শুরু করার আগে, সিবোনি, আরাওয়াক ইন্ডিয়ান, গুয়ানাহানাবেই, সেইসাথে হাইতির উপনিবেশকারীরা এখানে বাস করত। কিউবায় যে ভাষাগুলো কথ্য ছিল সেসব ভাষা দীর্ঘদিন ধরে মৃত বলে বিবেচিত হয়েছে। তারা আজ কিউবায় কথিত ভাষার উপর সামান্য বা কোন প্রভাব ফেলেনি।
স্প্যানিয়ার্ডরা বেশিরভাগ ভারতীয় উপজাতিকে ধ্বংস করেছিল। তারা আফ্রিকা থেকে কিউবায় ক্রীতদাস আনতে শুরু করে এবং যথেষ্ট পরিমাণেপরিমাণ - সাড়ে তিনশো বছরে এক মিলিয়নেরও বেশি লোক পরিবহন করা হয়েছে৷
গ্যালিশিয়ান, ক্যাস্টিলিয়ান, নাভারেস, কাতালানরাও স্পেন থেকে আসতে শুরু করে। তারা ছাড়াও, ফরাসি, জার্মান, ইতালীয় এবং ব্রিটিশরা দ্বীপে চলে যায়।
19 শতকের মাঝামাঝি, কিউবায় চীনা আমদানি করা শুরু হয়। পরবর্তী বছরগুলিতে, 125,000 এরও বেশি লোক এখানে স্থানান্তরিত হয়েছিল৷
এছাড়াও, 19 শতকের শেষের দিকে - 20 শতকের শুরুতে, ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জের জনসংখ্যা সক্রিয়ভাবে কিউবায় চলে যায়।
20 শতকের শুরুতে, অনেক আমেরিকানও দ্বীপে চলে যায় এবং পিনোস দ্বীপে উপনিবেশ স্থাপন করে।
প্রথম এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, কিউবায় আরও বেশি সংখ্যক নতুন অভিবাসী আবির্ভূত হয়েছিল, প্রাথমিকভাবে ইহুদিরা এখানে স্থানান্তরিত হয়েছিল।
আপনি কল্পনা করতে পারেন দ্বীপের জনসংখ্যা কত বৈচিত্র্যময় হয়ে উঠেছে! 11 মিলিয়নেরও বেশি মানুষ এখন এখানে বাস করে এবং দেশটির জাতিগত গঠন খুবই অস্পষ্ট, তাই কিউবায় বর্তমানে কোন ভাষায় কথা বলা হয় সেই প্রশ্নটি আরও আকর্ষণীয় হয়ে উঠেছে।
কিউবার সরকারী ভাষা
কিউবার সবাই কোন ভাষায় কথা বলে? স্প্যানিশ এখানে সরকারী ভাষা। তবে, অবশ্যই, এটি ইউরোপীয় স্প্যানিশ থেকে আলাদা। কয়েক শতাব্দী আগে দ্বীপে আনা আফ্রিকান দাসদের উপভাষাগুলির একটি দুর্দান্ত প্রভাব ছিল। এছাড়াও কিউবায় এখন কথা বলা হয় যে ভাষা অবদান, বিভিন্ন দেশ থেকে অন্যান্য অনেক অভিবাসী. ফলাফল হল একটি কিউবান উপভাষা (কিউবান স্প্যানিশ নামেও পরিচিত) - Español cubano.
কিউবান সম্পর্কে আকর্ষণীয় কিউপভাষা?
আমাকে অবশ্যই বলতে হবে যে বেশিরভাগ Español cubano ক্যানারিয়ান উপভাষার মতো। এটি এই কারণে যে 19 শতকের শেষের দিকে এবং 20 শতকের গোড়ার দিকে, ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জের বাসিন্দারা কিউবায় চলে আসেন, যা এখন কিউবায় কথিত ভাষার ভিন্নতাকে প্রভাবিত করেছিল।
কিউবান স্প্যানিশের উচ্চারণের নিজস্ব সূক্ষ্মতা রয়েছে যা প্রথমে যারা ক্লাসিক্যাল স্প্যানিশ কথা বলে তাদের কাছে অস্বাভাবিক মনে হতে পারে।
দ্বিতীয় ব্যক্তির বহুবচন সর্বনাম এখানে ব্যবহার করা হয় না - কিউবানরা প্রত্যেকের সাথে শুধুমাত্র "আপনি" কথা বলে, যদিও ন্যায্যতার ক্ষেত্রে এটি লক্ষ করা উচিত যে দ্বীপের পূর্বে "আপনি" এর প্রতিও আবেদন রয়েছে। পূর্ব কিউবান উপভাষা ডোমিনিকান স্প্যানিশের কাছাকাছি।
কিউবায় স্প্যানিশ ভাষায় এমন শব্দ রয়েছে যা কিউবার উপভাষার জন্য অনন্য। তাদের সাধারণত "কিউবানিজম" বলা হয়। আবার, অনেক কিউবানিজম ক্যানারিয়ান উপভাষার শব্দভান্ডারের সাথে যুক্ত।
এছাড়া, কিউবান বিভিন্ন স্প্যানিশের মধ্যে, ইংরেজি, ফরাসি এবং রাশিয়ান থেকে ধার নেওয়া হয়। কিউবার রাজনৈতিক পরিস্থিতি compañero/compañera শব্দের উত্থানে অবদান রাখে, যার অনুবাদ "কমরেড"। এখানে señor/señora ("মাস্টার"/"লেডি") এর পরিবর্তে শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
কিউবায় অন্য কোন ভাষায় কথা বলা হয়?
স্প্যানিশ ছাড়াও কিউবায় কোন ভাষায় কথা বলা হয়? স্বাধীনতা দ্বীপের অল্প সংখ্যক বাসিন্দা রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে - এটি সেই একই প্রজন্ম যা সোভিয়েত ইউনিয়নে অধ্যয়ন করেছিল। তাদের অনেকেইরাশিয়ান ভালোভাবে মনে রাখবেন।
কিউবানদের কেউ কেউ ইংরেজি এবং ফরাসিও কথা বলে। ইংরেজি জানা অবশ্যই তাদের পর্যটন ব্যবসায় সাহায্য করে।
