স্মোলেনস্কের বীর-শহরে, এর কেন্দ্রীয় অংশে, একটি অস্বাভাবিক নাম সহ আশ্চর্যজনক সৌন্দর্যের একটি পুরানো শহরের পার্ক রয়েছে - ব্লোনি বাগান। পার্কটির আরেকটি নাম রয়েছে: এম.আই. গ্লিঙ্কার নামে নামকরণ করা বাগানটি। এই সুরকারের সম্মানে, স্মোলেনস্ক অঞ্চলের একজন স্থানীয় (একটি সত্য যেটির বাসিন্দারা যথাযথভাবে গর্বিত), ফিলহারমোনিকের সামনে প্রথম শহরের স্মৃতিস্তম্ভটি তৈরি করা হয়েছিল।
ব্লনি গার্ডেন (স্মোলেনস্ক) শহরের অন্যতম দর্শনীয় স্থান। এটি স্থানীয় এবং অতিথি উভয়েরই পছন্দ। স্মোলেনস্কের কেন্দ্রে হাঁটলে, কেউ ব্লোনি বাগানের পাশ দিয়ে যাবে না।
নামের উৎপত্তি
"ব্লঞ্জে" শব্দের উচ্চারণে স্পষ্টভাবে একটি ফরাসি অর্থ আছে। তবুও, এটি প্রাথমিকভাবে রাশিয়ান।
ব্লোনি গার্ডেন স্মোলেনস্কের কিংবদন্তি ঐতিহাসিক স্থানগুলির মধ্যে একটি, যার আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন 19 শতকের প্রথমার্ধে। তখন এই জায়গাটা ছিল প্যারেড স্কোয়ার।
শহরের এই অংশের নামের ইতিহাস বিশেষজ্ঞরা বেশ ভালোভাবে অধ্যয়ন করেছেন। বিজ্ঞানীরা তা খুঁজে পেয়েছেন"ব্লোনি" শব্দটি রাশিয়ান বংশোদ্ভূত এবং একটি খোলা স্থান, শহরতলির, শহরের উপকণ্ঠকে বোঝায়। ডাহলের "ব্যাখ্যামূলক অভিধান" তাকে এমন একটি ব্যাখ্যা দেয়।
পুরনো দিনে, ব্লঞ্জে গার্ডেন এখন যে এলাকায় অবস্থিত সেটি শহরের দেয়ালের সামনে একটি খোলা জায়গা ছিল। স্মোলেনস্কের প্রতিরক্ষার সময়, এটি সুরক্ষিত প্রাচীর থেকে গুলি চালানোর জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল। শান্তির সময়ে এখানকার বাসিন্দারা গবাদি পশু চরাতেন।
এটা জানা যায় যে স্মোলেনস্ক অঞ্চলে 20টি গ্রাম এবং নাম রয়েছে যা "ব্লোনি" শব্দটি নিজেই বা এর ডেরিভেটিভগুলিকে প্রতিফলিত করে। প্রাক্তন দুখোভশ্চিনা কাউন্টিতেই অ্যাবোলোন নামে নয়টি গ্রাম রয়েছে। সাবেক পোরেচ জেলায় এমন একটি গ্রাম রয়েছে। Sychevsky জেলায়, তারা Zabolonye গ্রামের দিকে নির্দেশ করে। প্রাচীন স্মোলেনস্ক শহরগুলির মধ্যে ওবোলেনস্ক নামটিও পরিচিত।
ব্লনি গার্ডেন (স্মোলেনস্ক): ইতিহাস
ব্লঞ্জের এলাকাটি 16 শতকে শহরের সীমানার মধ্যে ছিল। বাগান, এখন রাশিয়া জুড়ে বিখ্যাত, 1885 সালে স্মোলেনস্কের ইতিহাসে প্রবেশ করে। সেই সময়ে, সুরকার এমআই গ্লিঙ্কার স্মৃতিস্তম্ভের গৌরবময় উদ্বোধন এখানে হয়েছিল, যা রাশিয়ান সাম্রাজ্যে নির্মিত প্রথম স্মৃতিস্তম্ভগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে।
মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের শেষে, ব্লঞ্জে একটি হরিণ এবং দুটি সিংহের একটি ব্রোঞ্জ ভাস্কর্য স্থাপন করা হয়েছিল, যা ট্রফি হিসাবে নেওয়া হয়েছিল, ইতিহাসবিদদের মতে, গোয়েরিং এর দাচা থেকে।
20 শতকে, সত্তরের দশকের শেষের দিকে, গ্লিঙ্কা স্মৃতিস্তম্ভের রচনাটি উন্নত করা হয়েছিল: কাছাকাছি লাউডস্পিকার স্থাপন করা হয়েছিল, যার মাধ্যমে কাজ থেকে টুকরো টুকরোগুলি পদ্ধতিগতভাবে সম্প্রচার করা সম্ভব হয়েছিল।সুরকার।
2009 সালে, ব্লঞ্জে বাগানটি আবার তার চেহারা পরিবর্তন করেছিল: পার্কের কোণে নকল ওপেনওয়ার্ক জালি স্থাপন করা হয়েছিল, যা কিছুটা পরিবর্তন করেছিল। 2012 সালে, উদ্যানের কেন্দ্রে শহরের প্রথম আলো এবং সঙ্গীত ফোয়ারা খোলা হয়েছিল৷
আরও পড়ুন
পার্কের অফিসিয়াল বছর 1830। এই সময়েই স্মোলেনস্ক দুর্গের দেয়ালের কাছাকাছি একটি সমতল এলাকা, যা সৈন্যদের ড্রিলের জন্য একটি স্প্রিংবোর্ড হিসাবে ব্যবহৃত হত, সম্রাট নিকোলাস প্রথমের ডিক্রি দ্বারা একটি বাগানে রূপান্তরিত হয়েছিল। নির্মাণের তত্ত্বাবধানে ছিলেন স্মোলেনস্ক অঞ্চলের তৎকালীন গভর্নর নিকোলাই ইভানোভিচ খমেলনিতস্কি। একজন উচ্চপদস্থ আধিকারিক বৃক্ষ রোপণে সক্রিয় অংশ নিয়েছিলেন, উপরন্তু, তিনি অধস্তনদের এই কর্মে আকৃষ্ট করেছিলেন।
1830 সালে, প্যারেড স্কোয়ারটি রয়্যাল বেস্টনে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। এখন এই জায়গাটি "স্পার্টাক" স্টেডিয়াম।
গভর্নর ও কর্মকর্তারা নিজ হাতে গাছ লাগান। তারপর থেকে, স্থানীয় মহিলাদের মধ্যে তাদের নিজস্ব বাগানে ফুলের বিছানা রোপণ করা ফ্যাশনেবল হয়ে উঠেছে৷
1885 সালে উদ্যানটি খোলা হয়েছিল, একই সাথে স্মোলেনস্কের মহান দেশবাসী - সুরকার গ্লিঙ্কার একটি স্মৃতিস্তম্ভ স্থাপনের সাথে। তার জন্য 15 বছর ধরে শহরবাসীর কাছ থেকে অর্থ সংগ্রহ করা হয়েছিল।
নিকোলে খমেলনিটস্কিকে এখনও একজন মেয়র হিসাবে স্মরণ করা হয় যিনি বাসিন্দাদের আকাঙ্ক্ষার প্রতি উদাসীন ছিলেন না। তার গুণাবলী হল:
- প্রথম প্রাদেশিক গ্রন্থাগারের উদ্বোধন;
- কারখানা এবং হস্তশিল্প প্রদর্শনীর সংগঠন;
- নতুন নির্মাণ এবং পুরানো পাথর ও কাঠের ঘর সংস্কার;
- পাথর এবং রাস্তার ধ্বংসস্তূপ দিয়ে পাকাকরণ, পুনর্গঠনসেতু।
কিন্তু রাজার কাছ থেকে প্রাপ্ত ঋণ, 1 মিলিয়ন রুবেল পরিমাণে, বিদ্বেষপূর্ণ সমালোচক এবং ঈর্ষান্বিত লোকদের বিশ্রাম দেয়নি। অপবাদ এবং নিন্দা অন্যদের থেকে ভিন্ন, গভর্নরের কাছে ছুটে গিয়েছিল, যা শেষ পর্যন্ত তাদের কাজ করেছিল। সার্বভৌমের ইচ্ছায়, স্মোলেনস্ক গভর্নরকে পিটার এবং পল দুর্গের কেসমেটদের কাছে পাঠানো হয়েছিল।
এবং এখনও, ইতিহাস জানে যে এটি নিকোলাই খমেলনিটস্কির জন্য ধন্যবাদ যে শহরের বাসিন্দারা এবং অতিথিদের একটি আনন্দের সুযোগ রয়েছে, আরাম করার, ধীরে ধীরে সুন্দর গলিতে হাঁটার, পাশে সুশৃঙ্খলভাবে লণ্ঠনের সারি বসানো, বসে আরামদায়ক বেঞ্চে এবং কিছু সম্পর্কে চিন্তা করা - ভালো কিছু।
আমাদের আজকের
ব্লনি গার্ডেন (স্মোলেনস্ক), নিবন্ধের ফটোগুলি এর সবচেয়ে আকর্ষণীয় কোণগুলিকে উপস্থাপন করে, দীর্ঘকাল ধরে একটি বিশেষ অভিজাত কবজ দ্বারা আলাদা করা হয়েছে। প্রবেশপথে ছোট তথ্য বোর্ডে সৌজন্যের নিয়ম সম্পর্কে সতর্কতা রয়েছে: পার্কে শপথ করা, ধূমপান করা এবং সাধারণভাবে স্বীকৃত আচরণের নিয়ম লঙ্ঘন করা নিষিদ্ধ।
বাগানের মাঝখানে একটি বাদ্যযন্ত্রের ফোয়ারা রয়েছে, যেখানে হাঁটার পথগুলি বিভিন্ন দিকে বিকিরণ করছে৷
এই আশ্চর্যজনক সিটি পার্কটি আজ নাগরিক এবং পর্যটকদের জন্য একটি প্রিয় অবকাশের স্থান। স্মোলেনস্কের চারপাশে হাঁটার সময়, নাগরিকরা নিশ্চিত যে স্থানীয় সেলিব্রিটির সাথে দেখা করবেন।
আকর্ষণীয় নকশা, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা, পর্যাপ্ত সংখ্যক ইনস্টল করা বেঞ্চ এবং গলির অসাধারণ সৌন্দর্যের দ্বারা আরও বেশি বেশি দর্শক আকৃষ্ট হচ্ছে। পার্কে স্মোলেনস্কে প্রথম আলো এবং সঙ্গীত ফোয়ারা স্থাপনের সাথে, এখানে তাদের অবসর সময় কাটাতে ইচ্ছুকদের প্রবাহ আরও বেড়েছে। ATগরমের দিনে, অবকাশ যাপনকারীরা ঝর্ণায় জড়ো হয়, এই জায়গাটি প্রেমিকরা তারিখের জন্য বেছে নেয়।
বাগানটি বিখ্যাত ক্যাফে "রাশিয়ান কোর্ট" এর আবাসস্থল, যার বাহ্যিক নকশার পাশাপাশি অভ্যন্তরটি একটি গ্রামীণ পক্ষপাতের সাথে রাশিয়ান লোক শৈলীতে ডিজাইন করা হয়েছে। স্থাপনার কাছে ফুল লাগানো গাড়িসহ একটি রঙিন গরু স্থাপন করা হয়েছে।
তিনি হলুদ-লাল কাপ এবং একটি চায়ের পটল দ্বারা বেষ্টিত, এছাড়াও ফুলের সাথে প্রচুর পরিমাণে লাগানো। ক্যাফের প্রবেশদ্বারে, অতিথিদের একটি বড় নেস্টিং পুতুল দ্বারা স্বাগত জানানো হয়। ক্যাফেটি দুর্দান্ত পরিষেবা এবং সহজ, সস্তা খাবারের জন্য ব্যাপকভাবে পরিচিত৷
শহরের অনেক পার্ক এবং স্কোয়ারের মধ্যে, ব্লঞ্জে বাগানটি তার আকর্ষণীয় ঐতিহাসিক অবস্থান, সৌন্দর্য এবং আরামের জন্য আলাদা। পাবলিক ইভেন্টগুলির জন্য, এটিতে একটি কনসার্টের মঞ্চ রয়েছে, যেখানে সপ্তাহান্তে একটি লাইভ অর্কেস্ট্রা বাজানো হয়৷
বাগানের প্রবেশপথে সুন্দর চিত্রিত গেট রয়েছে। সপ্তাহান্তে তারা মাঝে মাঝে ফিতা এবং বেলুন দিয়ে সজ্জিত হয়।
সাধারণত অতিথি এবং শহরের বাসিন্দা উভয়ের দ্বারা স্বীকৃত: সত্যিই, ব্লঞ্জে বাগান একটি ল্যান্ডমার্ক। Smolensk এর গর্ব করার অধিকার আছে।
পার্কের মূর্তি
ব্লঞ্জে গার্ডেন তার মূর্তির জন্য বিখ্যাত। এম.আই. গ্লিঙ্কার একটি স্মৃতিস্তম্ভ, সেইসাথে হরিণ এবং সিংহের ভাস্কর্য রয়েছে৷
মিখাইল গ্লিঙ্কার স্মৃতিস্তম্ভ
সুরকারের স্মৃতিস্তম্ভের পাশে স্থাপিত স্পিকারগুলি পর্যায়ক্রমে তার সঙ্গীতের কাজগুলি অবকাশ যাপনকারীদের কানে নিয়ে আসে৷ স্মৃতিস্তম্ভের চারপাশে বাঁকানো বেড়া একটি বাদ্যযন্ত্রের আকারে তৈরি করা হয়েছে৷
মিখাইল ইভানোভিচ গ্লিঙ্কার স্মৃতিস্তম্ভটি রাশিয়ায় প্রথম। এটি ভবনের বিপরীতে পার্কে স্থাপন করা হয়েছিলআভিজাত্য সমাবেশ। এখন ফিলহারমনিক এখানে অবস্থিত৷
স্মোলেনস্ককে এর জন্য সুযোগ দ্বারা নির্বাচিত করা হয়নি - মহান সুরকারের জন্মস্থানটি নভোস্পাসকোয়ে (ইয়েলনিনস্কি জেলা) গ্রাম। বিখ্যাত ভাস্কর এ আর ফন বক স্মৃতিস্তম্ভের লেখক হন। স্মৃতিস্তম্ভ তৈরির জন্য, 15 বছর ধরে স্বেচ্ছায় অনুদান সংগ্রহ করা হয়েছিল। 1885 সালের মে মাসে, অনেক বিখ্যাত সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্বের উপস্থিতিতে এবং বিশাল জনসমাগমের সাথে স্মৃতিস্তম্ভটি খোলা হয়েছিল৷
মিউজিক স্ট্যান্ডে সুরকারকে তার পিঠ দিয়ে চিত্রিত করা হয়েছে। এই জাতীয় ভঙ্গির প্রতীকীতা এই সত্যের মধ্যে রয়েছে যে গ্লিঙ্কা কেবল একজন অর্কেস্ট্রা কন্ডাক্টরই ছিলেন না, সর্বোপরি একজন সুরকার ছিলেন। একটি আকর্ষণীয় এবং আশ্চর্যজনক বিশদটি হল যে সংগীতশিল্পীর চিত্রের কোটটি কোনও কারণে একটি মেয়েলি পদ্ধতিতে তৈরি করা হয়েছে: এর বোতামগুলি বাম দিকে রয়েছে এবং এটি ডানদিকে মোড়ানো রয়েছে।
স্মৃতিস্তম্ভের চারপাশে ঢালাই-লোহার বেড়া (একটি দাড়ির আকারে) শিক্ষাবিদ আই.এস. বোগোমোলভের নকশা অনুসারে ঢালাই করা হয়েছিল। এটিতে, সুরকারের কাজের অংশগুলির কাস্ট-আয়রন বাদ্যযন্ত্রের নোটগুলি চিরতরে হিমায়িত হয়ে গেছে: অপেরা "প্রিন্স খোলমস্কি", "রুসলান এবং লুডমিলা", "ইভান সুসানিন", ইত্যাদি। প্রতি ঘন্টায় বিশ্ব-বিখ্যাত কাজগুলি স্পিকার থেকে শোনা যায়।
হরিণের মূর্তি
মহান বিজয়ের পরে, বাগানে আরও তিনটি মূর্তি স্থাপন করা হয়েছিল - বিখ্যাত ব্রোঞ্জ হরিণ এবং দুটি সিংহ৷
স্মোলেনস্কের লোকেরা হরিণকে এক ধরণের সৌভাগ্যের প্রতীক হিসাবে বিবেচনা করে: আপনি যদি একটি ইচ্ছা করেন এবং স্মৃতিস্তম্ভটি ঘষে তবে ইচ্ছাটি অবশ্যই সত্য হবে। কিংবদন্তি চেক করতে চান যারা সবসময় অনেক মানুষ আছে, তাই স্মৃতিস্তম্ভ বারবার হতে হয়েছেপুনরুদ্ধার একটি হরিণের মূর্তিটি একশো বছরেরও বেশি পুরানো এবং চ্যাপেলের কাছে প্রুশিয়ার রাজা দ্বিতীয় উইলহেলমের শিকারের ট্রফির সম্মানে এটি স্থাপন করা হয়েছিল৷
এই ভাস্কর্য নির্মাণের ইতিহাসের উত্স 1909 সালে ফিরে যায়। কায়সার উইলহেলম দ্বিতীয় রোমিনটেন ফরেস্টে তার সম্পদের আশেপাশে অস্বাভাবিক শাখাযুক্ত শিং সহ একটি হরিণকে গুলি করে মেরেছিল। প্রাণীটি শাসককে এতটাই হতবাক করেছিল যে তিনি এটিকে ব্রোঞ্জে অমর করার আদেশ দিয়েছিলেন। 1910 সালে, ভাস্কর্যটি, আসলটির চেয়ে দেড়গুণ বড় তৈরি করা হয়েছিল, সেন্ট পিটার্সবার্গের চ্যাপেলে ইনস্টল করা হয়েছিল। হুবার্ট।
সেখান থেকে, ভাস্কর্যটি হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে যায়। শীঘ্রই তাকে তৃতীয় রাইখের অন্যতম নেতা হারমান গোয়েরিংয়ের দাচায় আবিষ্কার করা হয়েছিল। এখান থেকে রেড আর্মির সৈন্যরা কাজটি বের করেছিল। স্মোলেনস্ক পার্কে হরিণের পাশে একটি চিহ্ন রয়েছে যা এটির সৃষ্টির তারিখ এবং ভাস্কর্যটির নাম নির্দেশ করে - রিচার্ড ফ্রিজ। স্মৃতিস্তম্ভের পাশে একটি শিলালিপি রয়েছে যা বলে যে এটি এন কর্পসের রক্ষীদের কাছ থেকে পূর্ব প্রুশিয়া থেকে স্মোলেনস্কের শিশুদের জন্য একটি উপহার।
সিংহ
হরিণের মূর্তি থেকে খুব দূরে সিংহের দুটি ছোট ভাস্কর্য। লোকেরা তাদের কাছে জড়ো হতে পছন্দ করে, সঙ্গীতশিল্পীরা প্রায়শই বাজান।
ভ্রমণকারীদের রিভিউতে এমন তথ্য রয়েছে যা এই ভিন্নতা নিয়ে অনেক লোককে অবাক করে এবং আনন্দ দেয়: সিংহের ছোট পরিসংখ্যান, "অতিবৃদ্ধ বিড়ালের মতো" এবং একটি মহিমান্বিত, বিশাল আকারের হরিণ।
ক্যাফে "রাশিয়ান কোর্ট"
পার্কের আর একটি আকর্ষণ হল ক্যাফে "রাশিয়ান ইয়ার্ড",যা ম্যাকডোনাল্ডস-এর প্রতি আমাদের উত্তর হিসাবে বিবেচিত হয়৷
ক্যাফের অভ্যন্তরটি রাশিয়ান শৈলীতে তৈরি করা হয়েছে। কিছু দর্শকদের মতে, এটি কিছুটা উজ্জ্বল, তবে খুব সুন্দর। দর্শনার্থীদের এখানে প্রথম এবং দ্বিতীয় তলায় উভয়েই গ্রহণ করা হয়। বাইরে ছাতার নিচে গ্রীষ্মকালীন টেবিল রয়েছে। এখানে পরিষেবা ম্যাকডোনাল্ডের মতো বিস্ট্রো সিস্টেম অনুযায়ী সংগঠিত হয়। খাবারের খরচ খুবই সাশ্রয়ী। ক্যাফেতে আপনি সমস্ত ধরণের রাশিয়ান খাবারের আইটেম অর্ডার করতে পারেন: গরম (স্যুপ এবং প্রধান কোর্স) থেকে সালাদ, পাই, প্যানকেক এবং আইসক্রিম।
রিভিউ
যারা পর্যটকরা ব্লোনি গার্ডেন (স্মোলেনস্ক) পরিদর্শন করেছেন, তারা সবচেয়ে সক্রিয়ভাবে ক্যাফের পর্যালোচনাগুলি ছেড়ে যান। তারা এটিকে একটি চমৎকার জায়গা বলে, যা সত্যিই একটি "উচ্চ শ্রেণীর ফাস্ট ফুড" উপস্থাপন করে। অতিথিরা স্থাপনার নব্য-রাশিয়ান নকশা, পরিষেবা এবং প্রযুক্তিগত সরঞ্জামের প্রশংসা করেন৷
রিভিউ অনুসারে এখানে খাবারের পছন্দ এবং দাম সবাইকে অবাক করে দেবে। কৃতজ্ঞ দর্শকরা এখানে সবকিছু সম্পর্কে লেখেন: সালাদ, ওক্রোশকা, স্টিউড সবজি, মুরগির চপ, ঘরে তৈরি সসেজ, চেরি সহ পাই, গ্লাসে তিরামিসু, কেভাস, মেড, ফলের পানীয়, প্যানকেকস। ফাস্ট ফুডের জন্য, এটি কেবল একটি "অশালীন" বিস্তৃত ভাণ্ডার, অতিথিরা লেখেন, এবং এখানে খাবারগুলি খুব সুস্বাদু রান্না করা হয়৷
যাইহোক, ব্লঞ্জে গার্ডেনে অবস্থিত ক্যাফেটির পর্যালোচনায়, দর্শনার্থীরা দয়া করে কিছু ঐতিহাসিক তথ্য প্রদান করেছেন। দেখা যাচ্ছে যে "ফাস্ট ফুড", অর্থাৎ "ফাস্ট ফুড" - এর ধারণাটিও রাশিয়ান বংশোদ্ভূত!
দেশপ্রেমিক যুদ্ধে বিজয়ের পরে, যখন রাশিয়ান সেনাবাহিনী প্রবেশ করেছিলপ্যারিস নেপোলিয়নের দ্বারা বাম, ক্ষুধার্ত যোদ্ধারা, একটি ক্যাফেতে দৌড়ে, ওয়েটারদের এই শব্দগুলির সাথে অনুরোধ করেছিল: "দ্রুত, দ্রুত!"। ফরাসি রাজধানীতে এইভাবে ক্যাফে-বিস্ট্রোস উপস্থিত হয়েছিল, যা প্রথম ফাস্ট ফুড প্রতিষ্ঠানে পরিণত হয়েছিল৷
ব্লনি গার্ডেন (স্মোলেনস্ক): ঠিকানা
শহরের সব মানুষ তার সম্পর্কে জানে। ঠিকানা দিয়ে ভুল করা কঠিন: Smolensk, pl. লেনিন, শহরের বাগান ব্লোনি, ফোয়ারাগুলির কাছে কেন্দ্রে। চিন্তা করবেন না যে ল্যান্ডমার্ক কিছুটা অস্পষ্ট। স্মোলেনস্কের প্রিয় পার্কটি নিজেই শহরের কেন্দ্রে একটি ছোট সবুজ বর্গক্ষেত্র এবং বাগানের কেন্দ্রস্থলে রয়েছে পছন্দসই ক্যাফে৷
অতিথিদের সুবিধার্থে: সেখানে কিভাবে যাবেন?
আপনাকে বাসে করে স্টপে যেতে হবে। "অক্টোবর বিপ্লব" (নং 53, 8, 38)। তারপরে আপনাকে একটি ব্লক (অক্টোবর বিপ্লবের রাস্তা বরাবর) হাঁটতে হবে।
ট্যাক্সিতে করে:
- স্টপ পর্যন্ত। "গ্লিঙ্কা", নং ২১।
- স্টপ পর্যন্ত। "হোটেল", নং 42.
- স্টপ পর্যন্ত। "অক্টোবর বিপ্লব", নং 44, 13, 40.
